В этой статье мы подробно разберем, что такое символ @, откуда он взялся, как его называют в разных странах и почему в русском языке он получил имя "собака". Мы также рассмотрим его использование в электронной почте, программировании и других сферах. Если вы только начинаете знакомиться с этим загадочным символом, то этот материал для вас!
1. Происхождение и история символа @
Символ @, или как его ещё называют — коммерческое «эт» (commercial at), изначально был типографским знаком в виде строчной буквы "a", обведённой незамкнутым кругом. Первоначально он использовался в платёжных документах на месте английского слова at и французского à в значении «по цене» (например, 7 изделий @ $2 each = $14 — «7 изделий по 2 доллара каждое»).
Связь с латинским словом "ad"
Традиционная гипотеза происхождения символа @ — это средневековое сокращение латинского предлога ad, который означает «к», «на», «до» и так далее. Монахи и переписчики сокращали это слово, обводя букву "a" завитком, что со временем превратилось в современный знак @.
Исторический контекст
- В 1536 году флорентийский купец использовал символ, похожий на @, в записях о цене одной амфоры вина. Это подтверждает итальянский историк Джорджо Стабиле, который выдвинул гипотезу, что символ обозначал меру объёма — амфору.
- В испанском, португальском и каталонском языках символ @ традиционно означает арробу — старинную меру веса (около 11,5 кг), название которой происходит от арабского слова «ар-руб», что значит «четверть» (четверть ста фунтов). Это указывает на влияние исламского мира на европейскую торговлю.
Символ @ как единица веса
В Испании, Португалии и Каталонии «arroba» была распространённой мерой веса и объёма, особенно в торговле сыпучими и жидкими товарами. Вместо того чтобы писать длинное слово arroba, купцы просто использовали символ @ — букву "a" с кружком.
2. Названия символа @ в разных языках и культурах
Символ @ называется по-разному в разных странах, и часто эти названия связаны с тем, на что похож знак на глаз.
Язык/Страна | Название символа @ | Перевод/Ассоциация |
---|---|---|
Английский | commercial at (коммерческое «эт») | «по цене», «на» |
Испанский, Португальский | arroba (арроба) | единица веса (около 11,5 кг) |
Итальянский | chiocciola (кьоккиола) | улитка |
Русский | собака, собачка | собачка (из-за формы) |
Белорусский | слімак | улитка |
Болгарский | маймунско а | обезьянье «а» |
Немецкий | Klammeraffe | обезьяна |
Польский | małpa | обезьяна |
Греческий | παπάκι (папаки) | уточка |
Норвежский, Датский | snabel-a | «а с хоботом» |
Иврит | שטרודל (штрудель) | рулет, штрудель |
Китайский, Тайвань | мышонок | мышонок |
Украинский | песик, равлик | песик, улитка |
Чешский, Словацкий | zavináč | рольмопс (маринованная сельдь) |
Почему символ @ имеет разные названия?
Причина в том, что визуальное восприятие символа зависит от культурных особенностей и ассоциаций. Например, в Италии он напоминает улитку, в Германии — обезьяну, у греков — уточку. В русском языке же наиболее прижилось название «собака», что связано с формой символа и некоторыми историческими версиями.
3. Использование и значение символа @
В электронной почте
Символ @ стал центральным элементом адреса электронной почты, разделяя имя пользователя и домен. Например, в адресе somebody@example.com "somebody" — имя пользователя, а "example.com" — домен. Такое использование впервые предложил программист Рэй Томлинсон в 1971 году при отправке первого электронного письма.
В программировании
Символ @ используется во многих языках программирования с разными целями:
- В ассемблере MCS-51 — префикс косвенной адресации.
- В C# — для экранирования идентификаторов и строк.
- В Pascal, PureBasic — операция взятия адреса.
- В Java — объявление аннотаций.
- В Python — объявление декораторов.
- В Ruby — идентификатор поля экземпляра класса.
- В PHP — подавление вывода ошибок.
- В Transact-SQL — обозначение локальных и глобальных переменных.
В других сферах
- В IRC символ @ ставится перед именем оператора канала.
- В химии @ используется для обозначения формул эндоэдральных фуллеренов.
- В играх жанра roguelike @ обозначает текущее положение игрока.
Использование в Фидонете
В международной некоммерческой сети Фидонет символ @ использовался ещё до широкого распространения интернета. Логотип сети изображал собаку, а знак @ выполнял роль носа, что могло повлиять на популяризацию названия «собака» в российском компьютерном сообществе.
4. Особенности русского названия "собака" для символа @
Откуда взялось название "собака"?
В русском языке символ @ называют «собака» или «собачка». Это связано с визуальным сходством знака с изображением свернувшейся клубком собаки. На ранних алфавитно-цифровых мониторах серии ДВК «хвостик» символа был коротким и выглядел как собачий силуэт.
Также существует версия, что название пришло из игры Adventure (Colossal Cave Adventure), где символ @ обозначал собаку, сопровождавшую игрока. Кроме того, популярность названия «собака» в Рунете могла усилиться благодаря сети Фидонет, где символ @ был частью логотипа с изображением собаки.
Другие русские варианты
В 1990-е годы в русском языке существовало множество других названий для @: «кракозябра», «лягушка», «ухо», «баран» и т. д., но ни одно из них не прижилось так сильно, как «собака».
Что говорят разные названия?
Разнообразие названий символа @ в мире — это отражение культурных особенностей и ассоциаций с формой знака. От «обезьяны» в Германии и Польше до «улитки» в Италии и «штруделя» в Израиле — каждое название рассказывает свою маленькую историю.
Итог: Почему символ @ — это "собака"?
- Исторически символ @ возник как сокращение латинского ad или как обозначение меры веса и объёма (арроба).
- В русском языке название «собака» связано с визуальным сходством символа с собакой и популярностью этого образа в компьютерных играх и сетях.
- Символ @ широко используется в электронной почте, программировании и других сферах, став одним из самых узнаваемых знаков в цифровом мире.
Таблица: Краткое сравнение названий символа @ в разных языках
Язык | Название символа @ | Значение/Ассоциация |
---|---|---|
Русский | собака, собачка | Внешний вид, игра |
Английский | commercial at | По цене, местоположение |
Испанский | arroba | Мера веса |
Итальянский | chiocciola | Улитка |
Немецкий | Klammeraffe | Обезьяна |
Греческий | παπάκι (папаки) | Уточка |
Иврит | שטרודל (штрудель) | Рулет |
Польский | małpa | Обезьяна |
Украинский | песик, равлик | Собака, улитка |
Если вы когда-либо задавались вопросом, как называется значок @ и почему его называют «собака», теперь у вас есть полный ответ с историей, культурными нюансами и практическим значением этого символа. Пользуйтесь «собачкой» с удовольствием и гордостью — ведь это это целая история!