Почему название «собака» связано с этим словом

В этом посте мы подробно разберём, почему в русском языке символ @ получил такое необычное имя — «собака». Узнаем, как появился этот знак, кто впервые использовал его в адресах электронной почты, откуда взялось название «коммерческое эт», а также посмотрим, как символ @ называют в других странах и какую роль он играет в современной культуре и технологиях.

1. Историческое происхождение символа @

Как появился знак @ и как использовался до появления электронной почты?

Символ @ существует уже более 500 лет, но его точное происхождение окутано тайной. По одной из традиционных гипотез, предложенной лингвистом Бертольдом Уллманом, знак был изобретён средневековыми монахами как сокращение латинского слова ad — «на», «в», «у», «при». Такой знак использовался для удобства в рукописных текстах и документах.

В XVI веке флорентийский купец Франческо Лапи в своих записях 1536 года применял символ @ для обозначения единицы объёма — амфоры, что подтверждает профессор Джорджо Стабиле. В испанском и португальском языках знак до сих пор называется arroba — старинная мера веса, которая равна примерно 11,5 кг.

В английском языке символ @ использовался в коммерческих расчетах с значением «по цене». Например, запись
7 widgets @ $2 each = $14
означала «7 изделий по 2 доллара каждое = 14 долларов». Благодаря этому применению знак попал на клавиатуры пишущих машинок и затем компьютеров.

Кто впервые стал использовать символ @ для разделения частей адреса электронной почты?

В 1971 году американский программист Рэй Томлинсон впервые применил символ @ для разделения имени пользователя и доменного имени в адресах электронной почты. Он считал этот знак «единственным предлогом на клавиатуре» (англ. at), который идеально подходил для указания местоположения пользователя в сети.

Как символ @ получил современное официальное название «коммерческое эт»?

Официальное название символа — коммерческое at (commercial at) — закреплено в международных стандартах ИСО, МСЭ и Юникоде. Это название связано с его историческим использованием в торговле и бухгалтерии, где он обозначал цену или ставку.

2. Название «собака» в русском языке

Почему в России символ @ называют «собакой»?

В русском языке символ @ называют «собакой» или «собачкой», но почему именно так — точного ответа нет. Существует несколько версий:

• Визуальная ассоциация: на старых алфавитно-цифровых мониторах персональных компьютеров серии ДВК (1980-е годы) символ отображался с очень коротким «хвостиком», что напоминало свернувшуюся калачиком собаку.

• Компьютерная игра Adventure: в популярной текстовой игре 1979 года «Colossal Cave Adventure» игрока сопровождал пёс, обозначавшийся символом @. Возможно, именно эта игра повлияла на закрепление названия «собака» в компьютерной среде СССР и России.

• Звук «at»: существует экзотическая версия, что отрывистое произношение английского слова at напоминает лай собаки.

• Логотип FidoNet: в международной любительской сети FidoNet символ @ использовался в центре морды собаки, играя роль носа, что дополнительно укрепило ассоциацию.

Какие версии происхождения названия «собачка» для символа @ существуют?

Какую роль сыграла компьютерная игра Adventure в формировании названия «собака»?

Игра Adventure была текстовой и представляла собой путешествие по лабиринту, где все объекты обозначались символами. Пёс, который помогал игроку, был обозначен именно знаком @. Эта игра была популярна среди первых пользователей компьютеров в СССР, что, вероятно, и повлияло на закрепление названия «собака» для символа @ в русском языке.

3. Разнообразие названий символа @ в мире

Какие другие зоологические и гастрономические названия символа @ используются в разных странах?

Символ @ получил множество разных названий, часто основанных на визуальных ассоциациях с животными или едой:

Почему символ @ имеет разные названия и метафорические описания в разных языках и культурах?

Основная причина — визуальное сходство символа с разными объектами, а также культурные особенности и ассоциации. В большинстве языков символ воспринимается как нечто закрученное или свернутое, что напоминает животное (собаку, улитку, обезьяну) или пищу (штрудель, рулет, роллмопс). Это отражает творческий подход разных народов к восприятию и именованию нового знака, который стал важной частью цифровой коммуникации.

4. Значение и роль символа @ в современных технологиях и культуре

Почему символ @ стал широко использоваться на клавиатурах компьютеров и в интернет-коммуникациях?

Символ @ был добавлен на клавиатуры пишущих машинок из-за его коммерческого использования для обозначения цены (англ. at the rate). Когда появилась электронная почта, Рэй Томлинсон выбрал именно этот знак для разделения имени пользователя и домена, так как в английском языке «at» указывает на место.

Сегодня @ используется в социальных сетях (Twitter, Instagram), мессенджерах (Telegram), а также в программировании и других цифровых технологиях.

Как символ @ объединяет людей разных культур и традиций в цифровом пространстве?

Символ @ стал универсальным знаком, который связывает пользователей по всему миру. Несмотря на разные названия и ассоциации, он выполняет одну и ту же функцию — указание адреса, упоминание пользователя или выделение важных элементов в цифровой коммуникации.

Его разнообразие имён и метафор показывает, как одна и та же графема может стать частью множества культур и языков, объединяя людей в глобальном цифровом пространстве.

Итог

Символ @ — это настоящий культурный феномен с богатой историей. От средневековых монахов и флорентийских купцов до компьютерных игр и интернет-эпохи — он прошёл длинный путь. В русском языке он получил тёплое и запоминающееся имя «собака», что стало частью нашей цифровой идентичности.

Таблица: Краткий обзор происхождения и названий символа @

Надеюсь, теперь вы знаете, почему символ @ так по-разному называют и почему в России он стал «собакой». А вы как называете этот знак? Делитесь в комментариях!